Historiography of Ottoman Europe
Login
Sign in with RUB Credentials
Sign in with ORCID
Menu
Home
Main Section
Tools Section
Main
Tools
Go
×
Confirm Delete
You are about to delete one record, this procedure is irreversible.
Do you want to proceed?
Facets
Active Filters
Publication Subtype: "Translation"
Keyword: "Patriarch of Antioch"
Language: "Arabic"
Facets
Person
Makāriyūs Ibn al-Za‘īm
1
Keyword
Book of Prophecies
1
Chronicle of Pseudo-Dorotheos
1
Chronicle of Wallachia
1
Majmu‘ laṭīf
1
Matthaios of Myra
1
Paisios Ligaridis
1
Patriarch of Antioch
1
translation from Greek
1
Language
Arabic
1
Publication Type
Codex
1
Publication Subtype
Translation
1
Genre
Chronicle
1
Source Class
Primary Literature
1
Key Publication
Yes
1
Showing 1 to 1 of 1 titles
Publication year (desc)
Standard sorting
Publication year (asc)
Publication year (desc)
ﺘﻮﺍﺮﻴﺦ ﻮﺍﺨﺒﺎﺮ ﻤﺨﺘﺼﺮﺓ ﻋﻦ ﺍﻨﻔﺪﻴﺔ ﺍﻻﻓﻼﺥ
Author:
Makāriyūs Ibn al-Za‘īm
Pubtype:
Codex | ['Translation'] | Chronicle
Show Related Items
Other Version:
Letopisețul Țării Românești (1292-1664) în versiunea arabă a lui Macarie Zaim
La chronique de Valachie (1292-1664)
Secondary Literature:
Voyage du Patriarche Makārius d’Antioche
Geschichte der christlichen arabischen Literatur
Histoire du mouvement littéraire dans l’Église melchite du Ve au XXe siècle
Rites and Charters of Remission. Evidence of a Seventeenth Century Source
Mihnea / Mihail
Biographies of Prominent Clerics as a Possible Approach to the History of the Christian Arabs in the First Centuries of Ottoman Rule
The Edition and Translation of Christian Arabic Texts of the 17th-18th Centuries Referring to the Romanians
The Monasteries of the Holy Mountain in Paul of Aleppo’s Travels of Macarius, Patriarch of Antioch
Arab Orthodox Christians Under the Ottomans 1516-1831
Sources byzantines et orientales concernant les Roumains
Friends and Foes » of the Papacy as Recorded in Paul of Aleppo’s Notes
La Laure Pétchersk du « Pays des Cosaques » dans les notes de voyage de Paul d’Alep
Mihnea III Radu, Prince of Wallachia, as seen by Paul of Aleppo and His Father Makāriyūs ibn al-Za‘īm, Patriarch of Antioch
The Travels of Patriarch Makāriyūs of Antioch and the Liturgical Traditions of the Christian East
The Travels of Macarius
Hiérarques grecs mentionnés dans le journal du Voyage du Patriarche Macaire III Ibn al-Za‘īm aux Pays Roumains
Paul of Aleppo
Framing the Borderland
The Orthodox Church in the Early Modern Middle East
Notes sur les mots non arabes dans le Voyage du patriarche Macaire d’Antioche par Paul d’Alep
Basile Radu et son édition et traduction françaises des Notes de voyage de Paul d’Alep
L’arabisant russe Georges Abramovič Mourqos, spécialiste de l’œuvre de Paul d’Alep
Paul d’Alep, Récit du voyage du Patriarche Macaire Ibn al-Za‘īm
Le patrimoine manuscrit de Paul d’Alep conservé à St. Pétersbourg
An « Unimaginative Compiler »
Le premier voyage du patriarche d’Antioche Macaire III Ibn al-Zaʽīm à Moscou et dans les Pays roumains: 1652-1659
La description de Constantinople dans le Récit du voyage du Patriarche Macaire III Ibn al-Za‘īm
Information on The Romanian Rulers and Their Foundations in Paul of Aleppo’s Journal
The Travels of Makāriyūs Ibn al-Za‘īm across Moldavia and Wallachia [1653–1654; 1656–1658]
Le mélange terminologique comme trait spécifique au moyen arabedans le Journal de voyage de Paul d’Alep (1652–1659)
Paul din Alep
Le patriarche d’Antioche Macaire III Ibn al-Za‘îm et la Chrétienté latine
The Meaning of Ifranğ and Ifranğiyy in Paul of Aleppo’s Journal
Mihnea al III-lea Radu şi Roma (1658–1660)
The Example of the Angels
Ifranğī / Firanğī: What Language Was Paul of Aleppo Referring to in His Travel Notes?
Termes étrangers dans le vocabulaire politique et social de Paul d’Alep
Notes sur les livres et l’imprimerie chez Paul d’Alep, Voyage du Patriarche Macaire III d’Antioche aux Pays Roumains, au « Pays des Cosaques » et en Russie
Worlds Apart and Interwoven
Pașaport pentru paradis: cărțile de iertare patriarhale (συγχωροχάρτια, indulgentia) din colecțiile Bibliotecii Academiei Române
Macarius Ibn al-Za‘īm and the Beginnings of an Orthodox Church Historiography in bilād al-Shām
Images et coutumes des Pays Roumains dans le récit de voyage de Paul d’Alep
Preserving the Past and Enlightening the Present
Le scribe grec Nicolas de Rhodes et l’archimandrite Jacob de Mélos: résultats préliminaires des recherches sur les documents relatifs au séjour du patriarche Macaire d’Antioche en Russie en 1654–1656
Makāriyūs Ibn Al-Za‘īm (ca. 1600-1672) and Būlus Ibn Al-Za‘īm (1627-1669)
Visions of Distant Cities
Between Ibn Baṭṭūṭa and al-Ṭahṭāwī
Journeying towards Modernity
From Literatur to Adab
Purgatoriul misionarilor
Origine romano-byzantine et valeur comparée d’un détail du cérémonial d’inthronisation des voïévodes roumains du Moyen Âge, selon le récit de Paul d’Alep (XVIIe siècle)
Le « Livre de l’abeille » (al-naḥlah) de Macaire Ibn al-Za‘īm, témoin de l’échange des cultures
Political and Social Circumstances for a Surprising Cultural Dialogue during the 16th-18th Centuries
Pouvoir, Croisade et Jugement Dernier au XVIIe siècle
Ottoman Authority in the Romanian Principalities as Witnessed by a Christian Arab Traveller of the 17th Century
« Images painted with such exalted skill as to ravish the senses... »: Pictures in the Eyes of Christian Arab Travellers of the 17th and 18th Centuries
Middle Arabic Elements in Two Texts from Mağmū‘ latīf by Patriarch Macarius az-Za‘īm
Die Protagonisten des frühen Buchdrucks in der arabischen Welt
La première lettre du patriarche Macaire Ibn al-Za‘īm (1648–1672) au roi de France Louis XIV (datée du 19 nov. 1653)
The City of Antioch in the Writings of Macarius ibn al-Za’īm (17th century)
Accounts on Georgia in the Works of Makāriyūs ibn al- Za‘īm
Sources arabes du « Livre de l’Abeille » (Kitâb al-Nahla) de Makariüs ibn al-Zaïm
Vies des saints d’Antioche de Makāriyūs Ibn al-Za‘īm patriarche d’Antioche (1647-1672)
Chronologie des Patriarches melchites d’Antioche de 1500 à 1634
Macaire, patriarche grec d’Antioche (1647-1672)
Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche. Texte arabe et traduction française
Les sièges épiscopaux du Patriarcat melkite d’Antioche en 1658, d’après un document inédit du Patriarche Macaire III Ibn Za‘im
Manuscrits inconnus du patriarche Macaire Za‘im d’Antioche († 12/22 Juin 1672)
Notes et documents pour servir à l’histoire du Patriarcat melchite d’Antioche
Legăturile Țărilor Române cu Patriarhia Antiohiei
Studii de istorie a Bisericii Ortodoxe Române
Monumentele istorice din cuprinsul Mitropoliei Olteniei în lumina relatării lui Paul de Alep
L’œuvre historique du patriarche d’Antioche Macaire III Za‘īm († 12/22 Juin 1672)
Noi mărturii inedite despre călătoriile patriarhului Macarie al Antiohiei în Țările Române
Versiunea arabă a Vieţii Sfintei Paraschiva cea Nouă de Macarie az-Za‘īm din Alep
The Unpublished Arabic Version of the Life of Saint Paraskevi the New by Makarios az-Za‘īm al-Ḥalabī
Friend and Foe in Paul of Aleppo’s Travels of Patriarch Macarios
Rusiya wa-urthdhuks al-sharq
Makarius Ibn az-Za‘īm als Historiker
Si Deus nobiscum, quis contra nos?
In the Eye of the Beholder
Un lettrè melkite voyageur aux Pays Roumains
Vom “Elend der Fremde"
Bosporus, Schwarzes Meer und Dobrudscha um die Mitte des 17. Jh. im Bericht des arabischen Reisenden Pauls, des Sohnes von Makarios aus Aleppo
Ukraina w połowie 17 wieku w relacji arabskiego podróżnika Pawła, syna Makarego z Ałeppo
Москва XVII века глазами архимандрита Павла Алеппского
Записка Павла Алеппского о поставлении митрополитов антиохийским патриархом Макарием
Слова со скрытым значением
Греческие грамоты антиохийского патриарха Макария 50-х гг. XVII в. из собрания Российского государственного архива древних актов
Православные арабы
Россия и Антиохийский патриархат
Спутники антиохийского патриарха Макария в его первом путешествии в Россию (1652–1659)
Первое путешествие антиохийского патриарха Макария III ибн аз-За 'има в Москву (1652–1659)
Еще раз о дате кончины Павла Алеппского
Макарий патриарх Антиохийский в России в 1654–1656 гг. Документы Посольского приказа